A growing workforce of college students is being trained worldwide to review and verify digital content - typically videos shot by citizens who witnessed atrocities - that could help human rights lawyers prosecute war criminals.